Must I alway be playing on you?

이사

xeph — Thu, 15 May 2008 07:41:16 GMT

이사를 했으나 아직 인터넷이 안되네요..

죄송합니다.

전국란스 맛보기판..

xeph — Fri, 09 May 2008 08:08:59 GMT

젠장.. 레몬펜 설치 권유 포스팅 (블로그 소유자에게만 보임)을 지우다가
맛보기판 포스팅글을 지워버렸습니다..

다행이도 구글에서 미리보기로 글은 복구했으나.. 파일은 복구가 안되네요
지금 회사인 관계로 집에가서 올리도록 하겠습니당~

Sengoku.part1.rar Sengoku.part2.rar

작년 7월경 PT용으로 만들어둔 맛보기판 입니다..
작년 버전이라 현재 작업분이랑은 많이 차이나지만 일단 배포하기에 적당하다고 판단되어 맛보기 버전용으로 배포합니다.
재배포는 "절대 삼가" 해 주시고.. 발견시 상쳐받습니다 ㅠ_ㅜ
이곳으로 링크만 허용 해 주세요..

이 버전의 작업량: 24%

사용법: (전국란스 최신 패치 1.04가 적용 되어 있어야 합니다)
1. 압축파일을 전국 란스 폴더 안에 고대로 압축을 풀어 주세요.
2. 전국 란스안에 파일명을 노란 색으로 색칠한 박스 안에처럼 바꾸어 주세요
3. System40.ini 파일을 열어서 밑줄 그은 녀석들을 그림과 같이 변경 해 주세요
4. Movie폴더 안에 전국란스(일본어로 되어있음).alm 파일을 Sengoku.alm 으로 바꿔주세요
5. Studio mono.exe 파일을 실행한 후 system40.exe 파일을 실행하면 됩니다. (applocale 사용 하지 않습니다)

credits -- xeph, ikarirei, 빠나나, 요롱이, rmanasit, 치요, 갈가마귀, 케로링, neyachan

근황

xeph — Sun, 06 Jan 2008 23:40:17 GMT

에.. 한글화는 진행중이긴 합니다만..
저(xeph`)와 ikarirei및 기타 한글화 도와주시는 분들께서
직장 및 개인생활로 바쁘시다보니 별로 신경을 못 썼었습니다..

암튼.. 낚시다 뭐다 말이 많아도 작업은 계속 진행 될 거고..
일손이 좀 달리긴 하네요..

조만간 맛보기 버전 배포 하겠슴 -ㅈ-/

근황

xeph — Sun, 29 Jul 2007 16:44:45 GMT

작업 현황.. 대사 약 20~30% 진행중 메인 시나리오 끝.. 캐릭터별로 진행중..
번역작업 도와주실분은 ikarirei0@naver.com 으로 메일을..

전국란스 한글화에 대해

xeph — Sun, 11 Feb 2007 13:44:21 GMT

고도의 낚시다 아니다 하는분이 많으신데..
지원하실분을 위해 살짝 작업방식을 보여드리면..

다음과 같은 에디터가 있습니다.

일단 기본적으로 amikai 엔진 번역기가 내장-_-;

그리고 전체 문장중 원하는 목록을 선택 가능하기도 하죠.

뭐 대략 이런 프로그램을 이용하여 작업을 한답니다.

아, 그리고 절대 낚시나 끝까지 가지 못하는 프로젝트가 아닙니다.

이 팀은 이미 YS6을 한글화 한 경력이 있는 팀으로, 걱정마시고 지원 하시길..

그리고 dc분들~~~~

전국란스 한글화中

xeph — Fri, 09 Feb 2007 15:41:38 GMT

전국 란스 한글화중..

힘드네.

-------------------------------------------------------------------------

같이 전국란스 번역하실분을 찾습니다.
끈기있고 책임감을 가지고
한글패치 완성까지 같이 달리실 분을 모집합니다.
참여하고 싶으신분은 메일 부탁드립니다.

♡모집대상
한국어 및 일본어 좀 하시고 매일 시간이 조금씩 남고 개념으로 무장하신분.

♡주의사항
기본적으로 번역은 자신의 페이스에 맞춰서 하시면 됩니다만
중도 하차 완전 정지 이런건 없습니다.
힘들거나 귀찮다고 중간에 포기하실 분은 처음부터 메일 보내는 꿈도 꾸지마세요

메일주소
ikarirei0@naver.com