Must I alway be playing on you? : 전국란스 한글화에 대해

전국란스 한글화에 대해

고도의 낚시다 아니다 하는분이 많으신데..
지원하실분을 위해 살짝 작업방식을 보여드리면..

다음과 같은 에디터가 있습니다.

일단 기본적으로 amikai 엔진 번역기가 내장-_-;

그리고 전체 문장중 원하는 목록을 선택 가능하기도 하죠.

뭐 대략 이런 프로그램을 이용하여 작업을 한답니다.

아, 그리고 절대 낚시나 끝까지 가지 못하는 프로젝트가 아닙니다.

이 팀은 이미 YS6을 한글화 한 경력이 있는 팀으로, 걱정마시고 지원 하시길..

그리고 dc분들~~~~

# by xeph | 2007/02/11 22:44 | 한글화 | 트랙백 | 덧글(76)

트랙백 주소 : http://xeph365.egloos.com/tb/32778
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 망콘콘 at 2007/02/11 22:47

마지막 ㅋ

Commented by 네리아리 at 2007/02/11 22:47

수고 많이 하세요 ^ㅁ^)/

Commented by hororiさま at 2007/02/11 23:32

아이원츄~^^b

Commented by 류즈이 at 2007/02/12 02:12

오오...이걸 보니 왠지 한번 해보고 싶은 욕구가...
실력이 회화는 2급 상회한다고 자부하지만 역시 그놈의 한자가...=_=
한번 한글화 도전 해보고는 싶지만 대학생이란 신분이...
...
죄송합니다. 힘내세요 ㅠㅠ
아 그런데 혹시나 해서 질문 드립니다만...
한글화 기간은 어느 정도로 잡고 계신가요?

Commented by 000 at 2007/02/12 21:17

그저 화이팅으로 밖에 할 수 없는 심정이 참담하네요.
열심히 해주시길 바랍니다!

Commented by snowflower at 2007/02/13 00:59

화이팅~ -_-시간만 많으면 도와드릴텐데!

Commented by 그런거없다 at 2007/02/13 08:21

대단하시네요

기대하고 있겠습니다 ^^

Commented by Funk at 2007/02/13 22:39

우와...이런걸 도와드리려면 어떻게 할까요?

마음만 같아서 돕고 싶지만.. 영실력이

Commented by 아츷혀 at 2007/02/20 19:40

오오..

화이팅 인겁니다!

Commented by 지나가는사람 at 2007/02/21 12:42

DC는 시끄러운거군요.......(앨리스 소프트 앤진을 어떻게 부수신건지 ㅎㄷㄷ)

Commented by gaia at 2007/02/21 18:56

캐릭터 이름이 좀 잘리네요.
괜찮은 폰트를 골라서 조절 좀 해야할 듯...

Commented by 고쿠리 at 2007/02/21 18:59

dc는 시간만있으면 자꾸 뭘 까대니...
협동력을 딴데다 좀 썻으면 좋겠음

Commented at 2007/02/21 19:03

비공개 덧글입니다.

Commented at 2007/02/21 19:07

비공개 덧글입니다.

Commented at 2007/02/21 19:10

비공개 덧글입니다.

Commented at 2007/02/21 19:17

비공개 덧글입니다.

Commented by 사람치네 at 2007/02/21 19:25

한글화 파이팅 이요 dc에서 항상 응원하고 있소

Commented by 아무개 at 2007/02/22 00:36

힘내시길 바랍니다.

아, 한가지 개인적인 바람이 있다면 아리스나 공주 같은 단어는 앨리스와 히메로 사용하는 것이 어떨까 합니다.

Commented by 에횽 at 2007/02/22 17:25

완성하시길 기원합니다

Commented by 훡유 at 2007/02/22 19:47

힘내세요 ~

Commented by 나메크인 at 2007/02/22 21:47

란스 3.0 시리즈도 뚫을 가능성이 있을까요?
단순한 호기심에 해보는 말입니다.

Commented by 아인스트 at 2007/02/23 14:10

힘내세요~ 완성하는날을 기달리겠습니다 +_+

Commented by Antagonist at 2007/02/23 20:03

.... 정말 엘리스 엔진을 뚫으셨다는데서 정말 존경합니다[머엉]
화이팅입니다T.T

Commented at 2007/02/25 21:41

비공개 덧글입니다.

Commented by 키략 at 2007/02/26 00:26

아리스 소프트에 신고 했습니다 ㄳ
너같은 섀리들 덕분에 한글화 계약이 안되는겁니다.

Commented by ^---또라이.. at 2007/02/26 20:03

에라.. 또라이야..

Commented by 료오키 at 2007/02/26 22:59

신고한다고 앨리스가 한국 경찰에 의뢰해 수사할 거 같나요? 이미 상업성이 전무한 한국시장엔 전혀 관심도 없는데?(쓸데없이 겁주기는) 늙어 죽을 때 까지 손가락 빨면서 기다려야 하나? 그리고.. pc 패키지 시장 망한건.. 초고속 통신망의 발달로 너도 나도 손 쉽게 고용량의 게임을 받을수 있는 상황에 이르자 번역 및 개발 회사들이 싱글용 pc 겜으론 더 이상 고 수익은 커녕, 직원들 월급 주기도 어려워 줄줄이 문 닫거나 포기했기 때문이지, 비공식 한글화팀이 주축이란건.. 글쎄 말입니다만, 콧 웃음 밖에 안나오는 군요. 예전과 같이 패키지 시장을 활성화 시키기 위해서는.. 범 국가적으로 인터넷을 막던가 아님, 모뎀 속도로 통제해야 하는데.. 그럴 수 있는지? 뭐, 이 나라 수 많은 유저들을 모조리 양심맨으로 만든다는건 그야말로 초 절정 망상에 불과하지만.. ㅋ

Commented by 크레멘테 at 2007/02/27 12:51

YS6 한글화 경력이라..

Commented by DMaster at 2007/02/27 20:31

수고하십니다.. 그리고 링크도 납치했습니다..

Commented by gaia at 2007/02/27 22:59

한글화 계약 이전에 심의에서 에로 부분 삭제 혹은 게임 등급 보류될 듯..;

Commented by 아츷혀 at 2007/02/28 10:39

그러게요.. 이 게임을 심의에서 넘길리가..

Commented by 리디아 at 2007/03/01 00:51

.....따질 이유도 없고 따질필요도 없는일들가지고 싸우지 맙시다. 관심있으면 좋은댓글 하나씩 달고 관심없으면 조용히 나가시면 됨니다....

Commented by 리디아 at 2007/03/01 00:53

한글화 하시는군요. 돌아다니다가 우연히 발견했지만 --;;
조용히 기다리고 있겠습니다. (즐겨찾기 추가 완료)

Commented by 김카잠 at 2007/03/01 19:54

힘내소

이걸 기화로 앨리스 게임좀 다 뚫려라.

Commented by aStErIcA at 2007/03/12 02:58

응원중입니다!
그리고 신고했다는분... 설레발치지 마세요 좀.
님이 아무리 신고하고 한글정발 기다려도 란스 씨리즈가 정발될꺼라고 생각하십니까.. 후새드 -_-

Commented by skydrg at 2007/03/13 17:40

힘내시길 바랍니다....-_-b

Commented by MetoPore at 2007/03/14 20:04

대단하십니다..컴퓨터에 대해선 잘 모르지만 엘리스사꺼가 왜 한글화를 작업조차 하기 힘든지에 대해선 여러번 들은바 있긴한데..-_-;;

중도 하차 완전 정지 이런건 없습니다.

라는 글도 적으신 의지를 보니 정말 응원해드리고 싶군요..그저 일본어를
못해서 지원 못하는게 아쉬울만큼 입니다...

Commented by good at 2007/03/18 12:20

일어.. 그놈의 한자가 아쉬울뿐..젠장

Commented by QuestionMk at 2007/03/28 00:00

오오... 대단합니다.
이게임 엔진(System4.0이었던가..)이 깨졌다면....
혹시.. GALZOO ISLAND도?!
이거 뭐... 막 기대되는걸요..
제가 일어실력이 짧아서 그냥 보고 대충 뜻만 유추해 내는 수준이라
도움은 못되겠고...
응원이나 할게요^^.....
[일어실력을 키우자....(...)]

Commented by 지나가는이 at 2007/04/07 00:57

갈주 아일랜드는 제프님이 진행하다가 포기 햇습니다.

Commented by 오나전 at 2007/04/11 05:18

마사루 일단 원츄 -ㅅ- 그나저나 본좌 괴수님 대단..

Commented by 아란 at 2007/04/14 22:09

힘내세요 아 그리고 언제쯤완성되는거죠???

Commented by 블랙레이븐 at 2007/04/18 03:59

일단 란스시리즈가 한국의 등급심사 위원회에서에서 통과할 가능성은 무한히 0에 수렴하기 때문에 걱정 안해도 됩니다.

만약에 통과된다면... 여성부와 YWCA에서 들고 일어나 난장판을 쳐댈텐데.... 그것 때문이라도 정발은 절대 불가능하지요.

Commented by 삼무 at 2007/04/19 08:54

이 게임을 한글화 계약까지
생각하고 있는 분은 우리 나라 사람이 맞는지 의심이 가네요

Commented by ㅁㄴㅇ at 2007/04/25 22:15

DC에서 경배드리러 왔슴미다

Commented by 2호 at 2007/04/27 23:41

협력하고 싶군요.

Commented by 마치 at 2007/04/29 01:37

존경 종경

Commented by 황혼시계 at 2007/05/01 01:49

수고하십니다.

미리 감사드립니다.

제 문장 실력이 일천해서 이 거대한 존경과 감사의 마음을 표현할 길이 없음을 안타까워하며..

화이팅!!

Commented by 사람 at 2007/05/02 14:33

dc는좀싫다는..이유는모르겠다만

Commented by 존경2 at 2007/05/05 21:03

에....엘리스를 뚫다니!! 양키들도 고개를 절래절래젖고 돌아간다는 엘리스를...끄어어어억(넘어가는중.) 그저 이 작은 한글화 희망의 불씨를 더할뿐입니다. ㅠ.ㅜ

Commented by 솔직히 at 2007/05/19 04:10

아무개씨 댓글의 히메는 웃기네..ㅋㅋ

코우히메님~ .. =.,=

Commented by 디씨 at 2007/05/20 18:42

디씨가 뭐 어쨌다고.

Commented by 황혼이 at 2007/05/28 09:19

열심히 한글화를 기다리고 있는데요...
이거 한글화하는 팀은 까페나 홈피 없나요?
언제쯤 나올지가 궁금해서...ㅠ ㅠ

Commented by 수고 at 2007/06/13 23:28

위엣분 말처럼 블로그나 카페 없으신가요?
홍보 잘될텐데..
한글화 팍팍 밀어드림~!

Commented by 전국란스... at 2007/07/02 02:10

한글패치 언제쯤 되나여... 기다리기 귀찮아서

후커돌려서 모리가문3p이벤 이랑 다케다가문 동료이벤

빼고 이벤 다봤네여 cg도....

Commented by 에디 at 2007/07/05 21:39

한글화 정말 수고하십니다.

항상 감사한 마음을 가집니다.

Commented by apollyon at 2007/07/06 14:30

정말 수고하십니다. 화이팅이요...

Commented by 나그네 at 2007/07/12 17:33

한글화는 정말 감사한데... 진행상황이 어떤지 글좀 살짝 올려주시면 감사하겠음..

Commented by DarkNess at 2007/07/18 22:35

진행 상황도 좋지만 제발 글 하나라도 올려 주셨으면...

Commented by 떡 at 2007/08/19 19:55

히메가 한글인가.. 그걸 한글화 단어로 써달라는 게 웃길 뿐...

Commented by ㄷㄷ.. at 2007/09/07 18:49

한패하시는분들 대부분이 용자성격분들이라 하시건마시건 우리는기다릴뿐 그리고저분들나름대로열심히하시고게실탠대 물론 그리고글이라도한개올려주시면 ㄷㄷ

Commented by 뷁쉷라 at 2007/11/06 23:48

한글화는 비영리적 배포라면 상관 없는걸로 압니다만...
만약 한글화된 란스 립버젼을 배포한다면, 그게 문제가 되겠지만요.

Commented by -_-; at 2007/11/21 03:12

여기 들어오시는 분들 전부 낚이신거라는 한글화 진행아닙니다. ㅡ.ㅡ;;;

Commented by 야나기 at 2007/12/12 16:59

제프님과 말하는 중에.. 위에 리플..
한글화중 맞던대요 -_-a 긁적.

Commented by 마루 at 2007/12/24 21:14

당신도 낚이셨구료.. ㅋㅋ

Commented by RanpicA at 2008/01/10 13:34

한글화란것이 저렇게 하는거였구나..;; 대략 게임 플레이를 해보니...
대사량이 상당하던대... 여튼 수고하십시오! 회계일만 아니면 도와드릴텐데..

Commented by RuinAngel at 2008/02/01 04:15

군대가지 전에만 제발....ㅠㅠ

Commented by 오우오우오 at 2008/02/18 10:25

ㅠㅠ 화이팅!..

Commented by 민현기 at 2008/02/21 14:14

수고하세요!! 꼭 기달릴게요!! 화이팅!!!

Commented by 화수 at 2008/05/18 22:44

진짜로 한글화 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Commented by 　 at 2008/06/11 23:36

비공개 덧글입니다.

Commented by 기대中 at 2008/06/16 13:16

개십존나병신새기들아개버러지시발개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라개십존나병신새기들아개버러지시발놈드라놈드라

Commented by 강태공 at 2008/06/26 14:29

안내논다고 개호로색기들아
존만한새기들아 아구착을 씹어버릴가 개호로색기들아
일본년보지나빨아쳐먹어라 개십팔쌍놈으새끼들아 자지를 대운하에 쳐버릴가
개십팔놈아 개 ㅆ ㅂ ㄹ ㅁ

Commented by 병신들 at 2008/08/19 11:54

여기서 욕질하지말고 니네가 만들어 시발색기야
누가보면 니네들이 패치하는놈들한테 돈주는줄 알겠내? 병신들아

Commented by 제2대공명 at 2008/10/06 03:00

안녕하세요? 영자님 ^^ 아무리 댓글에 욕설이 많다고 좌절하지마세요 ^^
ㅎㅎ 맞다 저는 올해12월에 군대 갑니다^^ 그래서 전국란스를 하고싶지만..
이지트랜스나 아랄트랜스로 돌려서 게임하고싶지만...
기달리는 맛도 달콤할 것같아서 ^^ 군대 제대하고 나서 전국란스 할려고 합니다 ^^ ㅎㅎ 아마 그때쯤 전국란스 패치가 나오겠죠?? ㅎㅎ
그럼...2년4개월 뒤에 봐요 ^^ 영자님....
그럼 수고하세요 ^^
-당신의 팬이....-

Commented by ㅠㅠ at 2008/11/10 20:22

저기요 ㅠㅠ 맛보기판다운 왜안대여ㅠㅠ 패이지표시못한대여 ㅠㅠ